1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:50,792 --> 00:00:53,334 Je moet me helpen zoeken naar een nieuwe plek. 4 00:00:53,334 --> 00:00:55,459 Mijn nieuwsgierige buren worden steeds erger. 5 00:00:55,459 --> 00:00:57,292 Ze zeggen Ik kom laat thuis omdat ik een hoer ben. 6 00:00:57,292 --> 00:00:58,626 Vind je dat vervelend? 7 00:00:58,626 --> 00:01:00,876 Nee. Maar ik ben geen hoer. 8 00:01:00,876 --> 00:01:04,209 Misschien is het makkelijker om een ​​hoer te zijn. Je slaapt met ze en dan betalen ze je. 9 00:01:04,209 --> 00:01:06,667 Het zou niet zo gemakkelijk zijn, je moet elke avond make-up opdoen, 10 00:01:06,667 --> 00:01:09,001 en uw klant is misschien ruw of te groot. 11 00:01:09,001 --> 00:01:10,167 Je moet weten hoe je ze moet plukken. 12 00:01:10,167 --> 00:01:11,167 En hoe zou je dat doen? 13 00:01:11,167 --> 00:01:14,084 Hoe weet ik of een klant is op voorhand ruw of te groot? 14 00:01:14,084 --> 00:01:16,167 Ik zou het controleren voordat ik ermee instemde om met ze naar bed te gaan. 15 00:01:16,167 --> 00:01:19,042 Als zijn lul slap was, Hoe weet je dat het te groot zou zijn? 16 00:01:19,042 --> 00:01:21,959 Ik zou het weten. Dat zou je niet doen, omdat je een onwetende maagd bent. 17 00:01:22,292 --> 00:01:24,084 Wacht even, er komt een auto. 18 00:01:27,542 --> 00:01:30,209 Je hebt mij niet op de luidspreker gezet? Als de baas erachter komt, kom je in de problemen. 19 00:01:30,292 --> 00:01:31,667 Klaar. 20 00:01:31,709 --> 00:01:33,084 Gebruik jij niet al je telefoondata? 21 00:01:33,084 --> 00:01:34,584 Het maakt mij niet uit. Het is zo stil vanavond, het is griezelig. 22 00:01:34,584 --> 00:01:35,709 Wie heeft er bij jou een dienst? 23 00:01:35,709 --> 00:01:40,251 Meneer Chondro was hier. Maar hij vertrok naar kantoor. Ik weet niet waarom. 24 00:01:40,667 --> 00:01:43,792 Ze sluiten dit tolhuisje binnenkort. Er komen niet veel auto's door deze poort. 25 00:01:43,834 --> 00:01:45,959 Binnenkort zal niemand meer aan een poort worden toegewezen. 26 00:01:45,959 --> 00:01:48,792 Het is belachelijk dat ze vervangen iedereen door machines. 27 00:01:48,792 --> 00:01:50,251 Niemand zal een baan hebben. 28 00:01:50,251 --> 00:01:53,751 Daarom moeten we beginnen binnenkort onze kledingwinkel. 29 00:01:53,751 --> 00:01:57,417 Nou, dit zal ik niet missen. Ik zal niet met zoveel rare mensen te maken krijgen. 30 00:01:57,417 --> 00:01:59,292 Zoals de man in de oude sedan die mij al weken achtervolgt. 31 00:01:59,292 --> 00:02:00,501 Die kerel, ugh, is griezelig. 32 00:02:00,501 --> 00:02:05,501 Ik zei het je, misschien is hij gewoon elke dag thuiskomen van het werk. 33 00:02:05,501 --> 00:02:08,292 Dini, hij reed hier langs twee of drie keer op één nacht. 34 00:02:08,292 --> 00:02:11,626 En hij kijkt naar mij alsof hij mij levend gaat opeten. 35 00:02:11,626 --> 00:02:14,209 Wat ben jij, een nieuweling? 36 00:02:14,209 --> 00:02:17,042 Kijk de chauffeurs nooit in hun ogen. Kijk maar naar hun handen. 37 00:02:17,209 --> 00:02:20,542 Zijn handen waren vies. Vuile vingernagels en zo. 38 00:02:20,751 --> 00:02:21,959 Misschien is hij een doodgraver. 39 00:02:21,959 --> 00:02:24,542 Je helpt niet. Het is gemakkelijk voor jou, je bent daar niet de enige. 40 00:02:24,584 --> 00:02:26,209 Wie is daar bij jou gestationeerd? 41 00:02:26,459 --> 00:02:29,876 Ik heb die kerel Wahyu. Hij kijkt altijd mijn kant op. 42 00:02:30,751 --> 00:02:32,959 Hij heeft me naar huis gereden de afgelopen drie dagen. 43 00:02:32,959 --> 00:02:35,709 Houdt Wahyu echt van tweedehands spullen? 44 00:02:35,709 --> 00:02:37,959 Kun je niet naar andere nummers luisteren? 45 00:02:38,126 --> 00:02:39,917 Het is zo vorige eeuw dat het griezelig klinkt. 46 00:02:39,917 --> 00:02:42,667 Nee. Mijn radio blijft hangen in AM. De FM-modus werkt niet. 47 00:02:45,417 --> 00:02:46,834 Shit. 48 00:02:46,834 --> 00:02:47,751 Wat is er mis? 49 00:02:47,751 --> 00:02:49,876 Die enge auto is er weer. 50 00:02:52,751 --> 00:02:54,251 Hallo? 51 00:02:57,376 --> 00:02:58,876 Maya? 52 00:03:02,584 --> 00:03:04,084 Hallo? 53 00:03:10,209 --> 00:03:11,417 Maya? 54 00:03:11,459 --> 00:03:12,501 Hij is er nog. 55 00:03:12,501 --> 00:03:13,876 O nee? Wat is hij aan het doen? 56 00:03:13,876 --> 00:03:15,209 Hij staart naar mij. 57 00:03:15,209 --> 00:03:16,376 Ik bel het kantoor. 58 00:03:29,042 --> 00:03:31,459 Hij is eindelijk weg. Dank u, meneer! 59 00:03:32,334 --> 00:03:33,834 Shit, mijn hart stond bijna stil. 60 00:03:38,917 --> 00:03:42,292 Dini! Het is er nog steeds! 61 00:03:42,834 --> 00:03:45,209 Hij loopt naar mijn post! 62 00:03:46,792 --> 00:03:48,167 Dini! 63 00:03:48,584 --> 00:03:50,584 Blijf kalm, ik bel het kantoor. 64 00:03:50,709 --> 00:03:51,292 Dini! 65 00:03:51,292 --> 00:03:54,251 Kan iemand nu naar de poort van Bukit Selatan 1 komen? 66 00:03:54,251 --> 00:03:56,667 Iemand valt een agent lastig. Nu, alsjeblieft! 67 00:03:56,751 --> 00:03:57,917 Oké, oké. Blijf gewoon kalm. 68 00:03:57,917 --> 00:04:00,709 Doe de deur op slot! Sluit het raam! 69 00:04:06,959 --> 00:04:08,417 Zoek iets in de buurt! 70 00:04:08,417 --> 00:04:09,709 Wat bedoel je?? 71 00:04:09,751 --> 00:04:12,459 Een metalen stok, een steen, alles wat je als wapen kunt gebruiken? 72 00:04:12,584 --> 00:04:15,626 Er is hier niets. Ik ben zo dood! 73 00:04:35,876 --> 00:04:38,042 Er komen bewakers! 74 00:04:38,959 --> 00:04:40,792 Ben jij Rahayu? 75 00:04:41,001 --> 00:04:43,917 Nee, mijn naam is Maya. Kun je niet lezen? 76 00:04:45,667 --> 00:04:47,334 Is dat je echte naam? 77 00:04:47,459 --> 00:04:48,126 Ja. 78 00:04:48,126 --> 00:04:50,959 Hoi! Maak geen ruzie met haar! Ga weg! 79 00:05:02,292 --> 00:05:05,751 Komt u uit het dorp Harjosari, in Mandiraja? 80 00:05:05,751 --> 00:05:07,459 Wat wil je? 81 00:05:09,334 --> 00:05:13,376 Is de naam van je vader Ki Donowongso? 82 00:05:25,709 --> 00:05:27,042 Maya! 83 00:05:29,917 --> 00:05:32,417 Hij gaat weg. Hij gaat. 84 00:05:32,792 --> 00:05:36,167 Als er niet binnen een minuut hulp komt, ga daar maar weg. Verlaat de stand! 85 00:05:37,459 --> 00:05:40,292 Komt er iemand naar de BUKIT SELATAN 1 BOOTH? 86 00:05:42,417 --> 00:05:45,042 Dini, hij komt terug met een wapen! 87 00:05:45,417 --> 00:05:46,792 Welk wapen? 88 00:05:50,417 --> 00:05:51,417 Maya! 89 00:05:55,751 --> 00:05:56,751 Maya! 90 00:06:05,917 --> 00:06:08,501 Hulp! 91 00:06:40,876 --> 00:06:42,126 Hoi! 92 00:06:43,376 --> 00:06:44,959 Laat het wapen vallen! 93 00:06:46,209 --> 00:06:47,292 Wij... 94 00:06:49,334 --> 00:06:55,126 Wij willen het gewoon niet wat je familie achterliet. 95 00:06:55,917 --> 00:06:58,126 Haal het alsjeblieft weg. 96 00:08:54,876 --> 00:08:56,709 Hé, wil je mijn nieuwe collectie bekijken? 97 00:08:56,709 --> 00:08:57,751 Niet nu. 98 00:08:57,751 --> 00:09:00,251 Betaal dan voor het shirt dat je vorige week hebt gekocht. De tweede termijn is verschuldigd. 99 00:09:00,251 --> 00:09:01,501 Ik kan je nu niet betalen. 100 00:09:01,792 --> 00:09:03,959 Maar je hebt veel klanten! 101 00:09:04,001 --> 00:09:06,959 Precies. Ik ben nu bezig. 102 00:09:07,334 --> 00:09:10,876 Oh kom op, pak gewoon je tas en geef mij mijn geld. 103 00:09:19,501 --> 00:09:21,626 Heb je een nieuwe bh nodig? 104 00:09:34,584 --> 00:09:37,417 We hadden eerst moeten controleren of deze markt was goed voor het bedrijfsleven. 105 00:09:37,417 --> 00:09:38,209 Ontspannen. 106 00:09:38,209 --> 00:09:40,709 We zijn gedupeerd omdat de huur goedkoop is. 107 00:09:40,709 --> 00:09:42,084 Deze verkopen wij online. 108 00:09:42,292 --> 00:09:43,667 Deze waardeloze vervalsingen? 109 00:09:43,751 --> 00:09:47,001 Daarom verkopen wij ze online. 110 00:09:47,001 --> 00:09:49,126 Zelfs ik zou deze niet dragen. 111 00:09:49,126 --> 00:09:51,667 Ik draag liever een plastic zak of een rijstzak. 112 00:09:55,001 --> 00:09:59,334 Sorry dat ik je hierin heb betrokken. We hebben al je geld opgebruikt. 113 00:09:59,709 --> 00:10:03,667 Het is niet alsof je een pistool tegen mijn hoofd hebt gezet. Ik wilde bij dit bedrijf komen werken. 114 00:10:05,084 --> 00:10:06,751 Ik ga een weekje of zo weg. 115 00:10:07,126 --> 00:10:08,417 Waar naartoe? 116 00:10:12,917 --> 00:10:14,334 Waar naartoe? 117 00:10:14,917 --> 00:10:16,251 Wie zijn zij? 118 00:10:16,501 --> 00:10:21,376 Na de aanval ben ik erin gegraven spullen van mijn overleden tante. Ik heb deze foto gevonden. 119 00:10:21,709 --> 00:10:23,001 Ik denk dat het mijn ouders zijn. 120 00:10:23,001 --> 00:10:24,542 Jij 'denkt'? 121 00:10:24,667 --> 00:10:27,001 Nou ja, ik heb er nog nooit foto's van gezien. 122 00:10:27,001 --> 00:10:29,167 En ik was te jong om ze echt te herinneren. 123 00:10:30,751 --> 00:10:32,459 Rahayu? 124 00:10:34,376 --> 00:10:35,876 Dus de psychopaat had gelijk? 125 00:10:36,917 --> 00:10:39,459 Ik herinner me mijn tante noemde mij Rahayu toen ik jong was. 126 00:10:39,459 --> 00:10:42,126 Toen begon ze mij Maya te noemen. Ik weet niet waarom. 127 00:10:42,126 --> 00:10:43,042 Dus wat? 128 00:10:43,042 --> 00:10:45,042 Kijk nog eens naar de foto. Wat merk je? 129 00:10:47,584 --> 00:10:49,667 Was je echt te klein voor een vijfjarige? 130 00:10:50,876 --> 00:10:52,376 Het huis? 131 00:10:52,459 --> 00:10:54,084 Het grote huis. 132 00:10:54,459 --> 00:10:57,376 Het is de sleutel tot het oplossen onze problemen. Het huis van mijn familie. 133 00:10:58,626 --> 00:11:01,334 Maar je weet niet eens waar het is. 134 00:11:05,334 --> 00:11:07,167 De psychopaat noemde de naam van het dorp. 135 00:11:07,167 --> 00:11:10,917 Harjosari, Mandiraja. Ik heb het opgezocht. 136 00:11:15,542 --> 00:11:18,334 Dit zou onze kans kunnen zijn om een ​​nieuw leven te beginnen. 137 00:11:20,001 --> 00:11:21,084 Ik ga met je mee. 138 00:11:21,334 --> 00:11:22,251 Nee. 139 00:11:22,959 --> 00:11:28,417 Jij bent mijn beste vriend. Ik laat je absoluut niet alleen gaan. 140 00:11:28,417 --> 00:11:31,626 En als je rijk blijkt te zijn, Je kunt mij niet achterlaten. 141 00:11:31,876 --> 00:11:33,834 Hoe zit het met onze kiosk? 142 00:11:34,126 --> 00:11:36,209 Er komt toch niemand onze spullen kopen. 143 00:11:36,876 --> 00:11:38,876 Hé, daar mag je niet roken! 144 00:11:38,876 --> 00:11:41,251 Je mag hier niet zijn, viezerik! Dit is het damestoilet. 145 00:11:41,459 --> 00:11:44,751 Stil! Maak dat je wegkomt! 146 00:12:47,542 --> 00:12:48,501 Wat is er gebeurd? 147 00:12:49,126 --> 00:12:50,709 Het is de wond. 148 00:12:50,709 --> 00:12:52,167 Hoe komt het dat het er nog fris uitziet? 149 00:12:52,251 --> 00:12:54,209 Ik weet het niet. Ik heb alleen wat ontsmettingsmiddel nodig. 150 00:12:54,751 --> 00:12:57,292 Omdat ik weet dat het niet die tijd is van de maand voor jou. 151 00:12:57,292 --> 00:12:59,834 Blijf hier, ik zorg voor een ontsmettingsmiddel. 152 00:13:26,501 --> 00:13:27,626 Dini? 153 00:13:46,417 --> 00:13:47,376 Dini? 154 00:13:57,334 --> 00:13:58,626 Dini? 155 00:14:02,876 --> 00:14:04,042 Ben je niet naar huis gegaan? 156 00:14:05,459 --> 00:14:06,792 Dat zullen we binnenkort doen. 157 00:14:11,042 --> 00:14:12,167 Dini? 158 00:14:19,376 --> 00:14:20,501 Dini? 159 00:14:30,709 --> 00:14:31,834 Dini? 160 00:14:38,626 --> 00:14:41,042 Mensen worden tegenwoordig luier. 161 00:14:41,042 --> 00:14:43,292 Ze doen het licht vroeg uit en doe de deuren op slot. 162 00:14:45,209 --> 00:14:46,917 De apotheek is gesloten. 163 00:14:47,751 --> 00:14:49,417 Geen medicijn voor jou dus. 164 00:15:05,584 --> 00:15:07,626 EEN PRETTIGE REIS. 165 00:15:15,917 --> 00:15:17,042 Wat ben je aan het lezen? 166 00:15:17,042 --> 00:15:18,709 Bedrijfsplanning. 167 00:15:19,209 --> 00:15:20,542 Welke zaken? 168 00:15:20,542 --> 00:15:23,501 Elk bedrijf. Ik weet dus de weg als we er nog een willen beginnen. 169 00:15:23,751 --> 00:15:27,126 Trouwens, als ik niet lees, Ik ga gewoon altijd naar het toilet. 170 00:15:29,001 --> 00:15:32,001 Doe je licht uit. De man achter ons is geïrriteerd. 171 00:15:34,876 --> 00:15:36,542 Verdomde hillbilly. 172 00:15:39,917 --> 00:15:41,709 Hoe lang duurt het voordat we er zijn? 173 00:15:41,959 --> 00:15:44,001 De chauffeur zei 6 uur. 174 00:15:48,751 --> 00:15:51,334 Kijk, nu moet ik plassen. 175 00:16:44,334 --> 00:16:45,501 Gebruik dit, liefje. 176 00:16:45,501 --> 00:16:46,917 Je zult het niet nodig hebben? 177 00:16:47,084 --> 00:16:49,459 Het is oké. Ik heb het niet koud. Ga slapen. 178 00:16:49,459 --> 00:16:52,959 Ik zal je wakker maken als we het dorp van je ouders bereiken. 179 00:17:04,417 --> 00:17:08,209 Ik had geen last van jou of je vriend. 180 00:17:08,626 --> 00:17:14,334 Ik hoest soms, dus de geesten in deze bus zal de passagiers niet hinderen. 181 00:17:14,834 --> 00:17:16,209 Geesten? 182 00:17:16,417 --> 00:17:20,167 Er zijn geesten in deze bus. 183 00:17:20,251 --> 00:17:24,084 Ze weten niet waar ze heen moeten. 184 00:17:27,876 --> 00:17:30,542 Denk niet dat ik raar ben. 185 00:17:31,042 --> 00:17:32,751 Ik ben universitair docent. 186 00:17:33,292 --> 00:17:35,584 Een docent? Wat leer je? 187 00:17:35,709 --> 00:17:37,751 Russische literatuur. 188 00:17:42,834 --> 00:17:45,084 Ik weet dat het in dit land niet veel nut heeft. 189 00:17:45,084 --> 00:17:48,042 Maar ik hou van Russisch. 190 00:17:48,334 --> 00:17:51,084 Nou, ik hou van alle talen. 191 00:17:51,792 --> 00:17:54,584 Ken jij Javaans? 192 00:17:54,584 --> 00:18:00,667 Waarom zou ik vreemde talen studeren? als ik de mijne niet ken? 193 00:18:01,584 --> 00:18:06,876 Weet jij wat dit zegt? 194 00:18:13,542 --> 00:18:16,876 Dit is een heel oud Javaans. 195 00:18:18,376 --> 00:18:23,584 Het is een spreuk zodat de vervoerder zal geen last hebben van kwade geesten. 196 00:18:23,876 --> 00:18:24,959 Dus dit is zoiets als een amulet? 197 00:18:24,959 --> 00:18:29,334 Ja. Maar dit is gemaakt door een slecht persoon. 198 00:18:29,917 --> 00:18:31,792 Waar heb je deze foto vandaan? 199 00:18:32,084 --> 00:18:34,251 Van internet. 200 00:18:58,084 --> 00:19:00,167 Waar denk je aan? 201 00:19:00,792 --> 00:19:02,626 Niets. 202 00:19:04,626 --> 00:19:06,542 Denk je aan je ouders? 203 00:19:08,209 --> 00:19:10,876 Weet jij überhaupt iets over hen? 204 00:19:11,959 --> 00:19:15,834 Nee. Mijn tante heeft mij opgevoed. En ze was niet zo’n prater. 205 00:19:16,084 --> 00:19:19,959 Als ik haar naar mijn ouders vroeg, ze wilde niet veel zeggen. 206 00:19:21,042 --> 00:19:23,126 Ouders worden overschat. 207 00:19:23,126 --> 00:19:25,959 Ik ken mijn ouders al mijn hele leven. 208 00:19:26,209 --> 00:19:29,209 Het heeft mij geen goed gedaan. Heeft mij niet gelukkiger gemaakt. 209 00:19:29,334 --> 00:19:32,626 Maar je kent ze tenminste. 210 00:19:33,334 --> 00:19:37,751 Dat is waar. Vooral als je ouders heeft je misschien een fortuin nagelaten. 211 00:19:38,667 --> 00:19:40,792 Maar we moeten echt voorzichtig zijn. 212 00:19:41,959 --> 00:19:44,417 Daarom gaan wij daarheen gewoon om dingen uit te zoeken. 213 00:19:44,417 --> 00:19:47,334 Als ik daar een soort erfenis heb, We komen terug met een advocaat. 214 00:19:48,001 --> 00:19:50,334 Advocaat? Wat chique. 215 00:20:01,667 --> 00:20:03,542 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 216 00:20:04,042 --> 00:20:05,709 Noem het niet. 217 00:20:05,709 --> 00:20:09,251 Bid maar dat het niet nodig zal zijn verblijf op een plek met kakkerlakken. 218 00:20:13,459 --> 00:20:14,209 Heilige shit! 219 00:20:14,209 --> 00:20:14,917 Wat is er mis? 220 00:20:14,917 --> 00:20:17,626 Ik zweer dat ik die drie kleine meisjes zag eerder langs de kant van de weg gestaan. 221 00:20:17,626 --> 00:20:21,334 Het is 1 uur 's nachts. Alle kinderen slapen. 222 00:20:21,334 --> 00:20:23,292 Ik zweer bij God! 223 00:20:27,042 --> 00:20:28,584 Hoe lang zei je voordat we er zijn? 224 00:20:29,376 --> 00:20:30,917 Vijf uur. 225 00:20:53,667 --> 00:20:56,417 Kun je ons naar het dorp Harjosari brengen? 226 00:20:56,751 --> 00:21:00,042 Harjosari? Nooit van gehoord, mevrouw. 227 00:21:01,042 --> 00:21:03,917 Waar heb je de plek opgezocht? Googlen? 228 00:21:03,917 --> 00:21:05,501 Ik heb het geprobeerd, maar kon het niet vinden. 229 00:21:05,501 --> 00:21:07,792 Daarom heb ik de provinciale overheid gebeld. Het ligt daar onder hun beheer. 230 00:21:07,792 --> 00:21:09,959 Nou ja, niemand heeft er ooit van gehoord. 231 00:21:10,042 --> 00:21:12,376 We hebben het maar aan één persoon gevraagd. 232 00:21:18,167 --> 00:21:20,959 Heb je gehoord van het dorp Harjosari? 233 00:21:21,001 --> 00:21:22,251 Ja. 234 00:21:22,251 --> 00:21:23,501 Kunt u ons daarheen brengen? 235 00:21:23,501 --> 00:21:24,542 Nee. 236 00:21:24,542 --> 00:21:25,542 Waarom? 237 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 Het is te ver. 238 00:21:26,792 --> 00:21:27,917 Hoe veel? 239 00:21:28,501 --> 00:21:30,042 Honderdduizend roepia. 240 00:21:32,167 --> 00:21:33,376 Oké. 241 00:21:34,376 --> 00:21:36,417 Voor ieder van jullie. 242 00:21:37,251 --> 00:21:39,751 Waar kom je vandaan? "Bloedzuigers Dorp?" 243 00:21:40,126 --> 00:21:42,209 Nee, ik kom uit 'Handsome and Rich Village'. 244 00:21:42,334 --> 00:21:44,667 Wacht tot mijn paard klaar is met eten. 245 00:21:44,917 --> 00:21:47,084 Wanneer heb je hem voor het laatst gevoed? Vorige maand? 246 00:21:47,292 --> 00:21:48,792 Vorig jaar heeft mej. 247 00:21:53,042 --> 00:21:55,209 Waarom wil je naar Harjosari? 248 00:21:57,334 --> 00:22:00,751 Wij zijn universiteitsstudenten en we doen onderzoek. 249 00:22:01,292 --> 00:22:04,626 In Harjosari? Onderzoek naar wat? 250 00:22:05,459 --> 00:22:06,751 Waarom lach je? 251 00:22:06,751 --> 00:22:09,834 Er is niets in Harjosari. Het is een afgelegen dorp. 252 00:22:09,834 --> 00:22:12,959 Dat klopt, we doen onderzoek op afgelegen dorpen. 253 00:22:12,959 --> 00:22:14,084 Oh oké. 254 00:22:17,959 --> 00:22:19,792 Wat weet jij over het dorp? 255 00:22:19,792 --> 00:22:21,876 Niet veel. 256 00:22:21,876 --> 00:22:25,251 Ik ken het dorp omdat Ik heb onlangs hun dorpsoudste in huis genomen. 257 00:22:25,292 --> 00:22:28,501 De dorpsoudste is een poppenspeler. Hij was in mijn stad voor een optreden. 258 00:22:28,501 --> 00:22:29,751 Hoe heet hij? 259 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Ki Saptadi. 260 00:22:31,959 --> 00:22:33,292 Hij is vrij bekend. 261 00:22:33,584 --> 00:22:36,459 Waarom bouwen ze niet een goede weg naar het dorp? 262 00:22:36,459 --> 00:22:39,001 Ik hoorde dat ze dat niet wilden. 263 00:22:39,042 --> 00:22:40,001 Waarom? 264 00:22:40,126 --> 00:22:41,584 Ik weet het niet. 265 00:22:46,376 --> 00:22:47,917 Dini, zet alsjeblieft die zonnebril af. 266 00:22:48,084 --> 00:22:49,751 Maar het is zo zonnig. Ik ben duizelig. 267 00:22:49,876 --> 00:22:51,209 Wat is je plan? 268 00:22:51,542 --> 00:22:53,584 Mevrouw, waar wilt u dat ik u afzet? 269 00:22:53,709 --> 00:22:56,126 Zet ons gewoon af bij Ki Saptadi's, het huis van de dorpsoudste. 270 00:22:56,209 --> 00:22:57,792 - Weet je het zeker? - Oké. 271 00:22:57,959 --> 00:23:00,709 Ik denk niet dat we hier een hotel kunnen vinden. 272 00:23:23,542 --> 00:23:25,334 Blijven we overnachten in dit dorp? 273 00:23:25,334 --> 00:23:26,251 Ik weet het niet. 274 00:23:26,251 --> 00:23:27,417 Hoe bedoel je, je weet het niet? 275 00:23:27,417 --> 00:23:29,417 Afhankelijk van de situatie. 276 00:23:29,417 --> 00:23:31,834 We weten niet eens of mijn huis nog bestaat. 277 00:23:31,834 --> 00:23:35,626 Ik heb je niet gevraagd om met mij mee te gaan. Wees niet kieskeurig. 278 00:23:38,209 --> 00:23:40,084 Holy shit, het is enorm. 279 00:23:42,584 --> 00:23:43,959 Weet jij wiens huis dat is? 280 00:23:43,959 --> 00:23:45,751 Ik weet het niet. 281 00:23:45,751 --> 00:23:50,459 Ik vroeg Ki Saptadi toen we langs het huis liepen: maar hij zei niets. 282 00:23:50,792 --> 00:23:55,292 Wat een verspilling, toch? Een huis dat zo groot is en leeg staat. 283 00:24:22,417 --> 00:24:23,876 Wil je dat ik op je wacht? 284 00:24:23,876 --> 00:24:25,376 Nee, maar heel erg bedankt. 285 00:24:28,334 --> 00:24:31,751 Hier is mijn visitekaartje, voor het geval dat. 286 00:24:32,001 --> 00:24:33,626 Bedankt. 287 00:24:37,167 --> 00:24:38,751 Bedankt. 288 00:24:40,876 --> 00:24:42,417 Laten we gaan, prachtig. 289 00:24:49,292 --> 00:24:50,709 We moeten met een nieuw verhaal komen. 290 00:24:50,709 --> 00:24:52,542 Dat kunnen wij niet zeggen wij zijn universiteitsstudenten, hier voor onderzoek. 291 00:24:52,542 --> 00:24:53,542 Waarom niet? 292 00:24:53,542 --> 00:24:56,251 Wat moeten we zeggen als hij naar ons onderzoek gaat vragen? 293 00:24:56,251 --> 00:24:58,167 Ik weet er niets van. Zul jij? 294 00:25:01,751 --> 00:25:03,501 Zeg niet dat we studenten zijn. 295 00:25:03,501 --> 00:25:04,292 Wat dan? 296 00:25:04,292 --> 00:25:05,084 Laat me nadenken. 297 00:25:05,084 --> 00:25:06,959 Wie zoek je? 298 00:25:07,751 --> 00:25:10,042 Oh, wij zijn universiteitsstudenten, mevrouw. We hopen Ki Saptadi te zien? 299 00:25:12,751 --> 00:25:14,334 Waarvoor? 300 00:25:15,626 --> 00:25:18,251 We schrijven een boek over poppenspelers. 301 00:25:18,251 --> 00:25:21,209 We hoorden dat Ki Saptadi een beroemde poppenspeler is. 302 00:25:25,501 --> 00:25:28,376 Hij is niet thuis. Hij komt 's avonds terug. 303 00:25:28,667 --> 00:25:31,126 Morgenochtend kun je hier terugkomen. 304 00:25:31,542 --> 00:25:33,584 Oké, we komen morgen terug. 305 00:25:35,667 --> 00:25:38,626 Moeten we de paardendrijver bellen? om ons terug te brengen? 306 00:25:38,876 --> 00:25:43,459 En morgen hier terugkomen? Wat een gedoe. 307 00:25:59,084 --> 00:26:02,959 Er is een pad. Ik denk dat iemand hier vaak moet komen. 308 00:26:02,959 --> 00:26:07,667 We zullen het moeten maken een enorm bord met de tekst: "Ga niet naar binnen!" 309 00:26:09,084 --> 00:26:10,417 Wauw, het is enorm. 310 00:26:10,584 --> 00:26:12,209 Ja, het is echt enorm. 311 00:26:47,209 --> 00:26:49,376 Hoe lang is het geleden sinds het huis verlaten was? 312 00:26:49,501 --> 00:26:50,917 Niet zeker. 313 00:26:51,209 --> 00:26:53,709 Tja, hoe oud was jij toen je naar de stad verhuisde? 314 00:26:54,376 --> 00:26:56,584 Volgens mijn tante toen ik vijf jaar oud was. 315 00:26:56,584 --> 00:26:58,584 En je bent nu 25? 316 00:26:59,001 --> 00:27:01,834 Dit huis staat dus al 20 jaar leeg. 317 00:27:20,876 --> 00:27:22,084 Wie is dat? 318 00:27:23,126 --> 00:27:25,376 Ik weet het niet, ik ben nieuw hier. 319 00:27:36,542 --> 00:27:38,667 Het lijkt op dit huis werd in haast verlaten. 320 00:27:38,751 --> 00:27:40,126 Wat bedoel je? 321 00:27:40,126 --> 00:27:42,584 Al het meubilair staat er nog. 322 00:28:34,042 --> 00:28:36,084 Ja. Dit werkt nog steeds. 323 00:28:40,751 --> 00:28:42,167 Waar ga je heen? 324 00:28:42,417 --> 00:28:45,751 Om het belangrijkste deel van een huis te controleren. 325 00:29:06,126 --> 00:29:09,126 We zullen vanavond veel moeten pompen. 326 00:30:13,042 --> 00:30:13,917 Dit is te gek, Maya! 327 00:30:13,917 --> 00:30:19,459 Dit huis en het land kan wel 900 vierkante meter groot zijn! 328 00:30:19,542 --> 00:30:21,667 Stel je voor hoeveel geld je zou krijgen als je het verkoopt. 329 00:30:21,751 --> 00:30:23,876 Wat ben je aan het doen? 330 00:30:24,834 --> 00:30:27,209 Ik vond het in de la, nog verpakt in een plastic zak. 331 00:30:27,667 --> 00:30:30,126 Houdt je tante het? Documenten van je ouders? 332 00:30:30,251 --> 00:30:32,292 Niet dat ik weet. 333 00:30:34,042 --> 00:30:37,292 Ik wed dat het je vader is bezat ook eigendommen op andere plaatsen. 334 00:30:37,417 --> 00:30:39,501 Wij moeten dat bezit ook terugvorderen. 335 00:30:39,792 --> 00:30:42,126 Mijn God, misschien ben je stinkend rijk! 336 00:30:42,292 --> 00:30:44,209 Vergeet mij niet, oké. 337 00:30:49,001 --> 00:30:51,292 Ze vormden een schattig stel. 338 00:30:55,501 --> 00:30:57,417 Ben je verdrietig? 339 00:30:57,917 --> 00:31:00,001 Nee. Ik ben gewoon verbaasd. 340 00:31:00,376 --> 00:31:01,792 Verbaasd? Waarom? 341 00:31:02,167 --> 00:31:04,042 Ik sta op geen van deze foto's. 342 00:31:04,042 --> 00:31:06,751 Ik sta alleen op de foto die ik je heb laten zien. 343 00:31:07,292 --> 00:31:09,001 Misschien hebben ze de kans niet gekregen om uw foto te maken. 344 00:31:09,084 --> 00:31:13,251 Er staan ​​hier stapels foto's. Niemand van mij. 345 00:31:14,001 --> 00:31:17,084 Misschien was je een lelijk kind? 346 00:31:21,126 --> 00:31:22,626 Denk er niet over na. 347 00:31:24,042 --> 00:31:27,417 Misschien gaven ze er gewoon de voorkeur aan om je te kussen in plaats van foto's van u te maken. 348 00:31:27,417 --> 00:31:28,876 Is dat niet beter? 349 00:31:46,417 --> 00:31:49,584 Ik denk dat er net iemand is gestorven en begraven. 350 00:31:53,042 --> 00:31:54,876 Weet je zeker dat je ouders hier begraven zijn? 351 00:31:54,876 --> 00:31:56,584 Waar zouden ze anders zijn? 352 00:31:57,001 --> 00:31:59,376 Maar je zei dat je denkt Jouw ouders zijn haastig vertrokken. 353 00:31:59,376 --> 00:32:01,542 Je bedoelde dat ze het dorp moesten verlaten, toch? 354 00:32:02,792 --> 00:32:04,459 Misschien heb je gelijk. 355 00:32:04,584 --> 00:32:08,001 Laten we deze rij gewoon afmaken dan gaan wij terug naar het huis. 356 00:32:08,084 --> 00:32:09,251 Kunnen we nu terug naar huis? 357 00:32:09,334 --> 00:32:13,501 Dode mensen zijn gewoon dode mensen. Waarom ben je bang voor het kerkhof? 358 00:32:13,667 --> 00:32:16,751 Ik ben niet bang. Ik zie het punt gewoon niet. 359 00:32:16,959 --> 00:32:20,751 Dode mensen horen gewoon gecremeerd te worden. Ze zullen dus geen ruimte op deze manier in beslag nemen. 360 00:32:20,959 --> 00:32:23,376 Het is beter om het land te veranderen tot huisvesting voor de levenden. 361 00:32:24,626 --> 00:32:26,084 Je moet het mij beloven. 362 00:32:26,417 --> 00:32:31,501 Als ik sterf, cremeer dan alstublieft mijn lichaam. En verspreid mijn as in de zee. 363 00:32:32,167 --> 00:32:35,709 Misschien word ik gereïncarneerd als een vis. Het is beter dan mens te zijn. 364 00:32:35,709 --> 00:32:37,626 Je wordt gepakt door vissers en omgezet in sushi. 365 00:32:37,626 --> 00:32:40,209 Ik zal een haai zijn. En eet mensen. 366 00:32:40,209 --> 00:32:42,126 Haaien eten geen mensen. 367 00:32:42,501 --> 00:32:44,417 Tenzij ze echt honger hebben. 368 00:32:46,542 --> 00:32:49,751 Ze zijn hier. 369 00:32:57,167 --> 00:32:58,792 Oké, je hebt hun graven gezien. Laten we nu gaan. 370 00:32:58,792 --> 00:33:00,376 Wacht even. 371 00:33:03,376 --> 00:33:05,459 Kent u het gebed voor dode mensen? 372 00:33:05,626 --> 00:33:07,251 Je vraagt ​​het mij?! 373 00:33:08,626 --> 00:33:13,292 Zeg het gewoon in het Indonesisch. Denk je dat God alleen Arabisch spreekt? 374 00:33:27,334 --> 00:33:28,876 Waar heb je eigenlijk voor gebeden? 375 00:33:29,501 --> 00:33:31,917 Zodat ze in vrede rusten. 376 00:33:33,042 --> 00:33:35,459 Heb je gebeden zodat je hun fortuin kunt krijgen? 377 00:33:36,376 --> 00:33:38,001 Dat ook. 378 00:33:38,251 --> 00:33:39,542 Goed. 379 00:33:50,709 --> 00:33:51,917 Maya... 380 00:33:52,709 --> 00:33:55,459 Waarom zijn er zoveel kindergraven? 381 00:33:57,542 --> 00:34:01,417 Misschien zijn het geen kinderen. Gewoon hele kleine graven. 382 00:34:01,459 --> 00:34:03,667 Kijk maar naar de data. 383 00:34:06,709 --> 00:34:09,042 Ze hadden niet eens namen. 384 00:34:11,042 --> 00:34:13,792 Hoe is het met jouw dorp, Maya? 385 00:34:22,167 --> 00:34:24,709 "HARJOSARI BEGRAAFPLAATS" 386 00:34:33,542 --> 00:34:36,084 "Met dank aan de Donowongso" 387 00:34:36,459 --> 00:34:39,292 Het lijkt erop dat de dorpelingen vind je familie niet echt leuk. 388 00:35:18,292 --> 00:35:20,084 Dini! 389 00:35:20,084 --> 00:35:20,876 Wat? 390 00:35:20,876 --> 00:35:22,417 Heb je iets gehoord? 391 00:35:24,001 --> 00:35:25,542 Ja. 392 00:35:26,042 --> 00:35:27,709 Ik hoorde je irritante stem. 393 00:35:27,709 --> 00:35:29,292 Ik meen het. 394 00:35:29,292 --> 00:35:32,084 Ik ben zo moe. 395 00:35:32,167 --> 00:35:35,751 Hoe kun je in zo'n stoffig bed slapen? 396 00:35:35,876 --> 00:35:37,542 Stil. 397 00:36:41,584 --> 00:36:43,001 Shit. 398 00:37:32,042 --> 00:37:35,209 Lieve Almachtige. 399 00:37:39,251 --> 00:37:42,542 Geef mij pijn die ik kan verdragen. 400 00:39:11,417 --> 00:39:12,876 Wat ben je aan het doen? 401 00:39:12,876 --> 00:39:14,917 Ik denk dat er net iemand is overleden. 402 00:39:15,001 --> 00:39:16,667 Opnieuw? 403 00:39:24,626 --> 00:39:26,834 Maya, waar ga je heen? 404 00:39:44,334 --> 00:39:46,876 Binnen twee dagen zijn twee mensen overleden. 405 00:39:47,167 --> 00:39:49,959 Geen wonder dat dit dorp leeg lijkt. 406 00:40:02,334 --> 00:40:03,584 Wachten! 407 00:40:04,542 --> 00:40:06,042 Wat gaan we zeggen? 408 00:40:06,751 --> 00:40:08,167 Wees gewoon cool. 409 00:40:21,542 --> 00:40:23,917 Ik hoorde dat je naar mijn huis kwam om mij te zien. 410 00:40:24,167 --> 00:40:25,751 Ja, meneer. 411 00:40:27,626 --> 00:40:29,709 Je schrijft een boek over Wayang (Javaanse schaduwpoppenspel)? 412 00:40:29,792 --> 00:40:32,959 Voor onze universiteit, meneer. Wij zijn universiteitsstudenten. 413 00:40:40,209 --> 00:40:42,334 Waarom kies je voor dit dorp? 414 00:40:43,667 --> 00:40:48,209 We hebben andere dorpen bezocht die nog steeds Wayang uitvoeren. 415 00:40:48,376 --> 00:40:51,959 Toen hoorden we over jou. Dus kwamen we hier. 416 00:40:59,126 --> 00:41:00,959 Hoe oud zijn jullie allebei? 417 00:41:01,292 --> 00:41:02,626 We zijn 20 jaar oud, meneer. 418 00:41:05,292 --> 00:41:08,834 Het spijt ons zeer dat we langskomen een ongemakkelijk moment. Onze condoleances. 419 00:41:09,042 --> 00:41:10,626 Maak je er geen zorgen over. 420 00:41:12,376 --> 00:41:17,084 Kom naar mijn huis als je wilt praten. 421 00:41:19,209 --> 00:41:20,834 Hartelijk dank, meneer. 422 00:41:25,084 --> 00:41:26,792 We moeten dit dorp nu verlaten. 423 00:41:26,792 --> 00:41:27,834 Wat? 424 00:41:27,834 --> 00:41:29,209 Deze plek maakt me gek. 425 00:41:29,209 --> 00:41:32,167 Ze zien eruit alsof ze ons levend gaan opeten, en er sterft hier dagelijks iemand. 426 00:41:32,209 --> 00:41:33,084 Waarschijnlijk gewoon toeval. 427 00:41:33,084 --> 00:41:34,501 Echt niet. 428 00:41:34,709 --> 00:41:36,876 Als je wanhopig bent over je erfenis, 429 00:41:36,876 --> 00:41:39,417 We kunnen iemand sturen om hierheen te komen en ervoor te zorgen. 430 00:41:39,417 --> 00:41:42,001 Denk je dat we dat kunnen betalen? 431 00:41:42,001 --> 00:41:45,542 We zijn blut. We kunnen deze maand niet eens de huur betalen. 432 00:41:45,542 --> 00:41:47,584 We zullen wel iets bedenken. Dat doen wij altijd. 433 00:41:47,584 --> 00:41:50,417 Kijk, we zijn nu hier. We moeten gewoon nog wat langer blijven. 434 00:41:50,417 --> 00:41:51,834 Misschien hoeven we niet nog een nacht door te brengen. 435 00:41:51,834 --> 00:41:55,709 We zullen Ki Saptadi vragen of het huis is behoort eigenlijk tot mijn familie. Dan gaan wij. 436 00:41:59,334 --> 00:42:00,751 We moeten het hem op een vriendelijke manier vragen. 437 00:42:00,751 --> 00:42:02,084 Ja, op een heel zachte manier. 438 00:42:02,084 --> 00:42:03,959 Ik ben niet zeker van dit idee. 439 00:42:03,959 --> 00:42:06,459 Kom op, Dini. Wij kunnen dit doen. 440 00:42:06,834 --> 00:42:11,667 Hoe ga je hem ernaar vragen? het huis binnen zonder te onthullen dat je Rahayu bent? 441 00:42:11,667 --> 00:42:14,959 Het is riskant. Iemand heeft geprobeerd je te vermoorden, weet je nog? 442 00:42:15,126 --> 00:42:17,292 En hoogstwaarschijnlijk kwam het door het huis. 443 00:42:17,501 --> 00:42:20,751 Begrepen. Dus laten we gewoon als studenten meespelen. 444 00:42:20,876 --> 00:42:23,876 Niemand vermoordt studenten. 445 00:42:28,417 --> 00:42:30,084 Ik ga terug naar het huis. 446 00:42:30,084 --> 00:42:31,959 Ik stink als een dode wasbeer. Ik zou moeten douchen. 447 00:42:32,251 --> 00:42:34,417 Prima. Ik zal iets te eten voor ons regelen. 448 00:42:57,084 --> 00:43:00,209 Hallo, kan ik wat eten kopen? 449 00:43:02,584 --> 00:43:04,834 Om hier te eten of om te gaan? 450 00:43:04,834 --> 00:43:06,542 Nog twee te gaan, alstublieft. 451 00:43:06,542 --> 00:43:11,334 Rijst met eieren en groenten. 452 00:43:14,334 --> 00:43:18,542 Weet je iets over dat grote verlaten huis? 453 00:43:18,792 --> 00:43:20,042 Weet jij van wie het is? 454 00:43:20,167 --> 00:43:26,126 Daar woonde vroeger een gezin toen ik nog een kind was. 455 00:43:26,376 --> 00:43:27,417 WHO? 456 00:43:28,292 --> 00:43:30,209 (Spreekt in het Javaans) 457 00:43:31,417 --> 00:43:32,792 Wat zei ze? 458 00:43:34,417 --> 00:43:37,626 (Spreekt in het Javaans) 459 00:43:38,376 --> 00:43:41,876 Mijn oma zei dat het een huis van ziekte is. 460 00:43:42,334 --> 00:43:43,376 Wat bedoelt ze? 461 00:43:43,459 --> 00:43:48,126 Ze zei dat daar vroeger duivels woonden en liet een afschuwelijke ziekte achter. 462 00:44:29,792 --> 00:44:35,126 We hoorden dat jullie hier een nacht hebben doorgebracht. 463 00:44:35,751 --> 00:44:37,667 Het is niet toegestaan, mevrouw. 464 00:44:37,792 --> 00:44:41,251 Sorry, we konden geen andere plek vinden. 465 00:44:41,251 --> 00:44:46,501 Dit oude huis is geweest lange tijd verlaten. 466 00:44:47,542 --> 00:44:50,376 Het is niet veilig. Het dak kan eraf vallen. 467 00:44:51,126 --> 00:44:53,584 Ik weet het, dank je voor uw zorg. We vertrekken binnenkort. 468 00:44:53,584 --> 00:44:59,084 Ik weet dat het jammer is een huis deze grote staat leeg. 469 00:44:59,501 --> 00:45:04,209 Maar het is niet van ons, dus wij kunnen er geen gebruik van maken. 470 00:45:05,542 --> 00:45:07,376 Van wie is het? 471 00:45:08,042 --> 00:45:11,376 De erfgenaam van deze familie. Een meisje. 472 00:45:12,001 --> 00:45:15,417 Ki Saptadi heeft alle documenten. 473 00:45:16,001 --> 00:45:22,417 Hij heeft gewacht tot het meisje het zou opeisen, zodat hij alle documenten kan teruggeven. 474 00:45:22,459 --> 00:45:25,751 Dit huis dus zal niet langer zijn verantwoordelijkheid zijn. 475 00:45:28,751 --> 00:45:31,584 Is de naam van het meisje Rahayu? 476 00:45:33,459 --> 00:45:35,334 Ja. Hoe weet je dat? 477 00:45:36,792 --> 00:45:38,334 Omdat... 478 00:45:40,251 --> 00:45:41,709 Ik ben Rahayu. 479 00:45:48,834 --> 00:45:55,917 Nou, Ki Saptadi gaat over om naar een ander dorp te gaan. 480 00:45:56,209 --> 00:46:02,584 Als je hem nu kunt ontmoeten, Hij kan u de documenten geven. 481 00:46:07,959 --> 00:46:09,792 Waar is je vriend? 482 00:46:10,042 --> 00:46:12,376 Ze haalt ons iets te eten. 483 00:46:12,626 --> 00:46:15,167 Ze is echt een studente. Ik begeleid haar. 484 00:46:19,084 --> 00:46:21,876 Nou, het is aan jou. 485 00:46:22,251 --> 00:46:29,959 Als je wilt wachten tot Ki Saptadi terug is van zijn reis, hij komt over drie dagen terug. 486 00:46:30,209 --> 00:46:31,709 Drie dagen? 487 00:46:32,126 --> 00:46:35,667 Maar eerder vandaag vertelde hij het ons om vanavond naar zijn huis te komen 488 00:46:35,667 --> 00:46:37,876 zodat mijn vriend het hem kon vragen enkele vragen voor haar scriptie. 489 00:46:37,876 --> 00:46:40,376 Ja, dat was vroeger. 490 00:46:40,376 --> 00:46:44,126 Maar hij kreeg plotseling een uitnodiging om in een ander dorp op te treden. 491 00:46:44,126 --> 00:46:46,251 En het is nogal ver hier vandaan. 492 00:46:47,959 --> 00:46:51,209 Oké dan. Ik ga hem nu ontmoeten. 493 00:46:52,251 --> 00:46:53,501 We kunnen je naar hem toe brengen. 494 00:46:53,834 --> 00:46:55,876 Ik weet waar hij woont. 495 00:46:56,042 --> 00:47:02,209 Nee, nee, hij is bij het huis van een dorpeling. Niet ver hier vandaan. 496 00:47:05,251 --> 00:47:07,959 Kom, we brengen je erheen. 497 00:47:12,917 --> 00:47:14,334 Zijn we nog ver? 498 00:47:14,334 --> 00:47:16,042 Nog maar een klein beetje. 499 00:47:19,376 --> 00:47:20,959 Waarom nemen we niet de hoofdweg? 500 00:47:21,126 --> 00:47:23,917 Het is hier dichterbij. 501 00:47:39,542 --> 00:47:42,126 Ik denk dat ik beter terug kan gaan. Mijn vriend wacht op mij. 502 00:47:46,501 --> 00:47:48,209 Wat in vredesnaam? 503 00:48:00,042 --> 00:48:01,334 Luisteren. 504 00:48:01,376 --> 00:48:02,751 Je hoeft mij niet te verkrachten. 505 00:48:02,876 --> 00:48:05,959 Ik ben geen maagd, je hoeft het alleen maar te vragen. 506 00:48:10,042 --> 00:48:11,459 Snij niet in haar huid. 507 00:49:15,834 --> 00:49:17,167 Dini? 508 00:49:22,834 --> 00:49:23,917 Dini? 509 00:49:24,917 --> 00:49:26,917 Ik heb eten meegenomen, heb je geen honger? 510 00:49:28,876 --> 00:49:30,167 Dini? 511 00:49:37,001 --> 00:49:41,001 Het nummer dat u belt is niet actief of valt buiten het dekkingsgebied. 512 00:49:41,001 --> 00:49:43,126 Probeer het over een paar minuten opnieuw. 513 00:50:16,542 --> 00:50:18,751 Alsjeblieft... Alsjeblieft... 514 00:50:33,084 --> 00:50:34,417 Wat wil je? 515 00:50:35,542 --> 00:50:37,459 Laat me alsjeblieft gaan. 516 00:50:38,042 --> 00:50:41,792 Wat kan ik voor je doen om me te laten gaan? Alsjeblieft... 517 00:50:47,917 --> 00:50:52,001 Mijnheer! Help mij alstublieft, meneer! 518 00:50:52,251 --> 00:50:54,126 Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan. 519 00:50:54,126 --> 00:50:58,917 Als ik je ooit onrecht heb aangedaan, Vergeef mij alstublieft, meneer. Ik smeek je... 520 00:51:07,667 --> 00:51:09,417 Rahayu... 521 00:51:12,584 --> 00:51:14,334 We zijn klaar, meneer. 522 00:51:25,459 --> 00:51:26,876 Moeder... 523 00:51:27,376 --> 00:51:29,667 Help mij alstublieft, mevrouw! 524 00:51:33,084 --> 00:51:35,667 Wat ben je van plan? 525 00:51:48,542 --> 00:51:51,334 Er zijn twee vrouwen die binnenkort gaan bevallen. 526 00:51:51,542 --> 00:51:55,376 Als we ons haasten, Misschien kunnen we hun baby's redden. 527 00:52:44,251 --> 00:52:46,376 Ik ging ervan uit dat je niet zou komen. 528 00:52:47,042 --> 00:52:49,792 Ben je hier voor het interview? 529 00:52:50,542 --> 00:52:53,584 Eigenlijk ben ik op zoek naar mijn vriend. 530 00:52:54,084 --> 00:52:56,001 Degene die eerder bij mij was toen we elkaar ontmoetten. 531 00:52:56,834 --> 00:52:58,042 Waarom is ze niet bij jou? 532 00:52:59,209 --> 00:53:03,084 Ik weet het niet. Ik ging weg om wat eten te kopen en toen ik terugkwam was ze niet thuis. 533 00:53:05,876 --> 00:53:08,792 Ik zal iemand vragen om naar haar te zoeken. 534 00:53:09,542 --> 00:53:13,792 Je kunt hier op haar wachten als je wilt. 535 00:53:17,417 --> 00:53:21,334 Dat is oké. Bedankt voor je hulp. 536 00:53:21,709 --> 00:53:23,667 Maar ik wil haar blijven zoeken. 537 00:53:24,834 --> 00:53:28,251 Heel goed. Ik hoop dat je haar snel kunt vinden. 538 00:53:30,042 --> 00:53:31,292 Dank u, meneer. 539 00:53:31,292 --> 00:53:32,709 Graag gedaan. 540 00:57:14,334 --> 00:57:16,667 Het gaat goed met ons kindje. 541 00:57:47,876 --> 00:57:49,834 Pardon, mevrouw. 542 00:57:50,167 --> 00:57:52,959 U kunt vanaf de andere kant kijken, mevrouw. 543 00:57:53,209 --> 00:57:59,584 Ik wil Ki Saptadi vragen of hij dat heeft gedaan alle informatie over mijn vermiste vriend. 544 00:58:00,667 --> 00:58:03,751 We hebben haar overal gezocht, maar we konden haar niet vinden. 545 00:58:04,001 --> 00:58:07,334 We zullen opnieuw kijken nadat deze show is afgelopen. 546 00:58:09,834 --> 00:58:12,626 Akkoord. Bedankt. 547 00:59:01,167 --> 00:59:03,792 Het nummer dat u belt, is niet actief. 548 00:59:19,584 --> 00:59:23,417 Waar ben je, Dini? 549 00:59:44,917 --> 00:59:47,917 Een vrouw gaat bevallen, kom maar kijken. 550 01:00:00,667 --> 01:00:06,459 Duw... 551 01:00:06,584 --> 01:00:10,709 Nog een beetje, kom op. 552 01:00:11,084 --> 01:00:15,251 Duw... 553 01:00:15,376 --> 01:00:20,751 Nog maar één duwtje. Je kunt het. 554 01:01:11,126 --> 01:01:13,334 Je zei dat mijn baby gezond zou zijn! 555 01:01:13,834 --> 01:01:15,251 Je bent een leugenaar! 556 01:01:15,584 --> 01:01:17,001 Een leugenaar! 557 01:01:24,792 --> 01:01:32,209 Ik doe alles wat ik kan om je te helpen en iedereen in dit dorp. 558 01:01:35,917 --> 01:01:37,917 Verdomme jij! 559 01:01:41,001 --> 01:01:47,334 Zal mijn baby nog steeds vervloekt zijn? 560 01:02:15,417 --> 01:02:17,001 Wat doe jij hier? 561 01:02:17,084 --> 01:02:18,626 Ik ben gewoon aan het ronddwalen. 562 01:02:18,876 --> 01:02:19,917 Ga naar huis. 563 01:02:20,084 --> 01:02:22,292 Ik wil het kindje zien. 564 01:02:22,751 --> 01:02:24,251 Ga naar huis! 565 01:02:36,751 --> 01:02:38,126 Kom met mij mee. 566 01:02:41,292 --> 01:02:43,001 Maak je geen zorgen. 567 01:02:43,167 --> 01:02:45,584 Ik ben niet zoals de anderen. 568 01:02:46,001 --> 01:02:47,417 Komen. 569 01:02:55,209 --> 01:02:57,376 Wat is er aan de hand in dit dorp? 570 01:02:58,126 --> 01:02:59,917 Wat is er mis met de baby's? 571 01:03:00,417 --> 01:03:04,959 Ik zal het je vertellen. Komen. 572 01:03:06,042 --> 01:03:08,376 Ik moet mijn vriend vinden. 573 01:03:09,042 --> 01:03:11,792 Ik zal je helpen haar te zoeken. 574 01:03:12,376 --> 01:03:14,792 Maar voorlopig moet je je verstoppen. 575 01:03:15,292 --> 01:03:17,126 Het is niet veilig. 576 01:03:29,792 --> 01:03:33,667 Komen. Ik woon alleen. 577 01:03:33,751 --> 01:03:37,417 Kom alsjeblieft binnen. Maak je geen zorgen. 578 01:03:46,667 --> 01:03:48,501 Mijn naam is Ratih. 579 01:03:49,959 --> 01:03:52,251 Ik ben geen slecht persoon. 580 01:03:53,584 --> 01:03:55,834 Het kindje dat ik zag... 581 01:03:57,292 --> 01:03:58,917 Het is vervloekt. 582 01:03:59,167 --> 01:04:00,334 Wat? 583 01:04:00,709 --> 01:04:04,042 Dit hele dorp is vervloekt. 584 01:04:04,126 --> 01:04:07,417 Een vervloekt dorp? In deze tijd? 585 01:04:12,292 --> 01:04:16,417 Heb je het niet gemerkt? Is er iets bijzonders aan dit dorp? 586 01:04:17,417 --> 01:04:22,792 Is het je niet opgevallen dat er hier geen kinderen zijn? 587 01:04:23,042 --> 01:04:24,834 Ik heb gisteravond drie meisjes gezien. 588 01:04:24,917 --> 01:04:26,334 Dat is onmogelijk. 589 01:04:27,042 --> 01:04:31,417 Er zijn geen kinderen geweest in dit dorp over twintig jaar. 590 01:04:32,459 --> 01:04:33,501 Wat bedoel je? 591 01:04:35,209 --> 01:04:38,751 Er was eens een zeer rijke man in dit dorp. 592 01:04:39,209 --> 01:04:41,584 Hij was onze dorpsoudste. 593 01:04:42,167 --> 01:04:44,459 Hij en zijn gezin woonden in dat grote verlaten huis. 594 01:04:45,584 --> 01:04:48,251 Ze hadden veel bedienden. 595 01:04:48,667 --> 01:04:53,834 Een van hen was Nyi Misni, de moeder van Ki Saptadi. 596 01:04:54,709 --> 01:04:57,334 De dorpsoudste had een zoon. 597 01:04:57,834 --> 01:04:59,667 Zijn naam was Ki Donowongso. 598 01:05:06,084 --> 01:05:12,501 Toen zijn vader stierf, Ki Donowongso erfde alle rijkdom. 599 01:05:14,376 --> 01:05:19,834 Hij was niet alleen rijk, maar ook een briljante poppenspeler. 600 01:05:19,959 --> 01:05:23,917 Hij was ook zo goed in het maken van de poppen. 601 01:05:24,001 --> 01:05:27,584 Hij was ook beroemd onder de naburige dorpen. 602 01:05:30,792 --> 01:05:36,584 Toen was er Nyai Shinta, de mooiste vrouw van het dorp. 603 01:05:36,792 --> 01:05:39,876 Alle mannen wilden haar echtgenoot zijn. 604 01:05:40,376 --> 01:05:44,001 Maar Ki Donowongso slaagde erin met Nyai Shinta te trouwen. 605 01:05:45,626 --> 01:05:49,459 Het was een enorme bruiloft. Het feest duurde zeven dagen. 606 01:05:52,626 --> 01:05:59,334 Helaas na drie jaar van het huwelijk konden ze geen kind krijgen. 607 01:06:00,167 --> 01:06:06,001 Nyai Shinta was depressief en schaamde zich. 608 01:06:08,417 --> 01:06:15,126 Eindelijk, na vijf jaar proberen, Nyai Shinta werd zwanger. 609 01:06:15,542 --> 01:06:21,376 Ki Donowongso zorgde echt voor zijn vrouw. 610 01:06:22,667 --> 01:06:26,459 Elke zaterdagavond hielden ze een feest. 611 01:06:26,792 --> 01:06:29,917 Hij zou optreden met zijn poppen de hele nacht door. 612 01:06:38,626 --> 01:06:45,667 Het vreemde is dat niemand het wist over de toestand van de baby na de geboorte. 613 01:06:46,501 --> 01:06:49,667 En niemand heeft de baby ooit gezien. 614 01:06:50,001 --> 01:06:51,417 Wat bedoel je? 615 01:06:53,876 --> 01:06:56,834 De baby werd zonder huid geboren. 616 01:07:02,084 --> 01:07:05,959 Sindsdien Ki Donowongso weigerde zich onder de dorpelingen te begeven. 617 01:07:07,667 --> 01:07:14,584 Niet lang daarna, een 5-jarig meisje in het dorp werd vermist. 618 01:07:16,417 --> 01:07:18,709 Ze werd nooit gevonden. 619 01:07:19,251 --> 01:07:24,709 Kort daarna werden nog twee meisjes vermist. 620 01:07:27,042 --> 01:07:33,209 Op een dag zagen de dorpelingen het Ki Donowongso's baby voor de eerste keer. 621 01:07:35,459 --> 01:07:38,584 Ze zag er zo gezond uit, zo mooi. 622 01:07:39,959 --> 01:07:43,917 Pas toen leerde het dorp het de baby heette Rahayu. 623 01:07:45,376 --> 01:07:47,709 Een gerucht begon zich onder de dorpelingen te verspreiden. 624 01:07:47,917 --> 01:07:54,876 Zeggen dat Rahayu's vader dat had gedaan iets dat te maken heeft met de drie vermiste meisjes. 625 01:07:55,001 --> 01:07:58,084 Maar niemand durfde hem te confronteren. 626 01:07:58,417 --> 01:08:01,251 Tot op een avond... 627 01:08:01,584 --> 01:08:08,292 Ki Saptadi zei Ki Donowongso zwarte magie had beoefend, 628 01:08:08,376 --> 01:08:14,042 een pact sluiten met de duivel om zijn dochter te beschermen. 629 01:08:16,209 --> 01:08:18,167 Maar toen werd hij gek. 630 01:08:40,501 --> 01:08:47,542 Er werd gezegd dat het een trouwe dienaar was nam zijn dochter mee naar de stad. 631 01:08:47,917 --> 01:08:51,917 En sinds die dag, het dorp is vervloekt. 632 01:08:52,251 --> 01:08:58,209 Elke baby is zonder huid geboren. 633 01:08:59,459 --> 01:09:01,334 Waarom moeten ze de baby's doden? 634 01:09:03,376 --> 01:09:08,917 Want als ze mochten leven, ze zouden in ellende leven. 635 01:09:09,126 --> 01:09:13,292 Dat weet je niet. Misschien is er een remedie. 636 01:09:13,501 --> 01:09:18,084 Nee. Er is één baby die mocht blijven leven. 637 01:09:18,501 --> 01:09:20,834 Hij woont nu in het bos. 638 01:09:21,626 --> 01:09:23,876 Ongenezen en voortdurend pijn lijdend. 639 01:09:24,667 --> 01:09:31,001 Ki Saptadi zei, om de vloek op te heffen: 640 01:09:31,167 --> 01:09:34,792 het eerste meisje dat de ziekte kreeg, Rahayu, moet gevild worden 641 01:09:35,251 --> 01:09:39,751 en haar huid moet dat ook zijn leren poppen gemaakt. 642 01:09:45,542 --> 01:09:50,001 Waarom de dorpelingen Geloof je in de woorden van Ki Saptadi? 643 01:09:51,501 --> 01:09:55,834 Naar wie moeten we hier nog meer opkijken? 644 01:09:58,292 --> 01:10:04,584 Is er nog iets dat we moeten doen? 645 01:10:04,792 --> 01:10:07,126 Hebben wij iets gemist? 646 01:10:10,042 --> 01:10:13,376 We hebben het verkeerde meisje! 647 01:10:22,584 --> 01:10:25,001 Je hebt vast honger, ik zal wat eten voor je halen. 648 01:10:25,959 --> 01:10:27,501 Nee, ik ben in orde. Bedankt. 649 01:10:27,792 --> 01:10:29,667 Ik haal wat rijst voor je. 650 01:11:26,084 --> 01:11:28,209 Wie is dat op de foto? 651 01:11:38,626 --> 01:11:40,126 Mijn man. 652 01:11:40,126 --> 01:11:41,626 Luister! 653 01:11:42,292 --> 01:11:47,001 De vrouw die we zijn geweest zoekt is hier in dit dorp. 654 01:11:47,084 --> 01:11:48,167 Ja! 655 01:11:48,167 --> 01:11:50,209 Je weet hoe ze eruit ziet. 656 01:11:50,251 --> 01:11:51,334 Ja! 657 01:11:51,334 --> 01:11:52,709 Pak haar! 658 01:11:52,751 --> 01:11:55,417 Zoek het meisje! 659 01:11:56,001 --> 01:11:58,167 Blokkeer alle uitgangen van het dorp. 660 01:11:58,792 --> 01:12:03,251 De vloek zal binnenkort worden opgeheven! 661 01:12:04,709 --> 01:12:06,709 Waar is uw man nu? 662 01:12:08,501 --> 01:12:12,542 Drie maanden geleden ging hij naar de stad. 663 01:12:12,917 --> 01:12:14,917 Hij was op zoek naar een geneesmiddel. 664 01:12:16,292 --> 01:12:18,084 Genezing waarvoor? 665 01:12:48,126 --> 01:12:50,126 Kun je het voelen? 666 01:12:54,584 --> 01:12:59,584 Mijn overgrootmoeder, die je hebt ontmoet bij de kiosk, is een goede sjamaan. 667 01:12:59,876 --> 01:13:05,542 Ze vertelde me of iemand sloot een pact met de duivel 668 01:13:06,042 --> 01:13:10,084 en er wordt een vloek geboren, deze kan nooit ongedaan worden gemaakt. 669 01:13:10,292 --> 01:13:12,834 Het zal alleen maar veranderen in een nieuwe vloek. 670 01:13:14,251 --> 01:13:23,084 Daarom geloof ik niet in het vermoorden van jou. Rahayu. Het zal de vloek niet opheffen. 671 01:13:33,209 --> 01:13:38,209 En daarom vroeg ik het aan mijn man om in de stad naar een geneesmiddel te zoeken. 672 01:13:39,001 --> 01:13:41,584 Ik geloof dat hij het zal kunnen vinden. 673 01:13:56,417 --> 01:13:58,501 Heb je het stadsmeisje gezien? 674 01:13:59,917 --> 01:14:01,334 Stadsmeisje? 675 01:14:01,417 --> 01:14:05,126 Ja, er kwamen twee stadsmeisjes naar ons dorp. 676 01:14:06,209 --> 01:14:07,876 Eén van hen is de dochter van Ki Donowongso. 677 01:14:08,001 --> 01:14:11,751 Ki Saptadi heeft de andere vermoord. De verkeerde. 678 01:14:12,251 --> 01:14:16,126 Ze hebben haar gevild, haar huid gekeerd in leren poppen. Wat een verspilling. 679 01:14:18,667 --> 01:14:19,959 Wat denk je dat je aan het doen bent? 680 01:14:21,334 --> 01:14:23,251 Je deelt geen eten nu met je buren? 681 01:14:23,626 --> 01:14:25,667 Nee. Ga alsjeblieft. 682 01:14:26,126 --> 01:14:28,292 Waarom ben je zo vijandig? 683 01:14:29,667 --> 01:14:34,334 Ben je eenzaam omdat Is uw man lang weggeweest? 684 01:14:35,709 --> 01:14:37,709 Wil je dat ik vanavond bij je blijf? 685 01:14:39,001 --> 01:14:42,667 Hoe lang geleden heb je de erectie van een man gezien? 686 01:14:47,292 --> 01:14:48,292 Ga weg. 687 01:14:48,876 --> 01:14:51,626 Steek mij maar neer. 688 01:14:57,959 --> 01:15:00,126 Of ik pleeg zelfmoord. 689 01:15:00,542 --> 01:15:06,876 Dan zal mijn geest je achtervolgen voor de rest van je leven. 690 01:15:17,334 --> 01:15:18,751 Varkens! 691 01:15:21,167 --> 01:15:22,876 Kom op, mevrouw. 692 01:15:35,501 --> 01:15:41,001 Het spijt me zo van je vriend. 693 01:15:41,751 --> 01:15:44,501 Ik moet dit dorp verlaten zo snel mogelijk. 694 01:15:45,167 --> 01:15:50,834 Blijf hier een tijdje. Het is daar niet veilig. 695 01:15:51,042 --> 01:15:53,084 Ze zullen niet meer komen. 696 01:15:53,126 --> 01:15:55,209 Dat weten wij niet. 697 01:15:55,501 --> 01:15:59,417 Als ik nu vlucht, zou ik dat tenminste kunnen zijn kunnen ontsnappen aan de dorpelingen. 698 01:16:01,751 --> 01:16:03,376 Dini... 699 01:16:06,626 --> 01:16:09,876 Mijn beste vriend. 700 01:16:12,376 --> 01:16:15,126 Dit is allemaal mijn schuld. 701 01:16:15,501 --> 01:16:19,084 Nee, dat is het niet. 702 01:16:19,751 --> 01:16:24,626 Het is het werk van de duivel en zwakke mensen. 703 01:16:26,459 --> 01:16:28,584 Heeft u een mobiele telefoon? 704 01:17:00,584 --> 01:17:01,667 Hallo? 705 01:17:02,459 --> 01:17:09,834 Missen? Ik ben bij een politieagent. We zijn onderweg. 706 01:17:10,334 --> 01:17:14,334 We nemen een motor, dus dat is sneller. We zijn er bijna. 707 01:17:14,584 --> 01:17:16,542 Bedankt. Ik zal er zijn. 708 01:17:16,709 --> 01:17:17,959 Ze zijn er bijna. Laten we gaan. 709 01:17:19,334 --> 01:17:22,417 Ze zei dat ze haar bij de noordelijke ingang moest ontmoeten. 710 01:17:22,626 --> 01:17:23,834 Ik weet waar het is. 711 01:17:23,834 --> 01:17:25,709 Kunnen we dan sneller rijden? 712 01:17:25,917 --> 01:17:27,292 Dit is het snelste dat ik kan gaan. 713 01:17:42,751 --> 01:17:44,792 Ik heb je man ontmoet. 714 01:17:47,792 --> 01:17:49,667 Hij probeerde mij te vermoorden. 715 01:17:50,417 --> 01:17:53,751 Ik was aan het werk en hij kwam naar mij toe. Hij probeerde mij te vermoorden. 716 01:17:55,501 --> 01:17:58,251 Hij werd neergeschoten door de politieman en stierf. 717 01:18:04,917 --> 01:18:07,626 Vergeef me alsjeblieft, Ratih. 718 01:18:17,751 --> 01:18:18,917 Is dit het? 719 01:18:18,917 --> 01:18:20,709 Ja, dit is de noordelijke ingang. 720 01:18:31,126 --> 01:18:32,209 Broeder Suryo. 721 01:18:32,209 --> 01:18:33,751 Avond, broeder. 722 01:18:35,042 --> 01:18:36,626 Bambang? 723 01:18:37,626 --> 01:18:41,209 Ik zei dat je moest blijven. Ik kan dit zelf afhandelen. 724 01:18:42,334 --> 01:18:43,876 Wij willen alleen maar helpen. 725 01:18:44,167 --> 01:18:45,709 Wie ben jij allemaal? 726 01:18:46,251 --> 01:18:47,959 Wij komen uit dit dorp. 727 01:18:48,501 --> 01:18:49,917 Ken je ze? 728 01:18:50,126 --> 01:18:54,917 Ik kom ook van hier. Ik en mijn vrouw. 729 01:18:55,917 --> 01:18:58,001 Heb ik het je niet verteld? 730 01:18:58,251 --> 01:18:59,917 Nee, dat deed je niet. 731 01:19:01,001 --> 01:19:02,042 Luister, meneer? 732 01:19:02,042 --> 01:19:02,751 Ik ben Nano. 733 01:19:02,751 --> 01:19:06,959 Maak je geen zorgen, meneer Nano. Ons dorp is veilig en de dorpelingen zijn vriendelijk. 734 01:19:07,501 --> 01:19:10,001 Geef me je telefoon. 735 01:19:10,001 --> 01:19:10,834 Nee. 736 01:19:11,001 --> 01:19:12,667 - Een ogenblikje. - Nee! 737 01:19:12,834 --> 01:19:14,667 Stel je mijn geduld op de proef? 738 01:19:15,334 --> 01:19:16,667 Neuk je! 739 01:19:31,501 --> 01:19:32,959 Daar! 740 01:19:33,626 --> 01:19:35,626 Waar is ze? 741 01:19:36,501 --> 01:19:37,584 Vind haar! 742 01:20:54,626 --> 01:20:59,251 Meneer, help mij alstublieft. Mensen zitten achter mij aan. Ze willen mij verkrachten. 743 01:20:59,376 --> 01:21:00,584 Stap in! 744 01:21:00,709 --> 01:21:02,209 Ik rijd gewoon achteraan. Ik wil niet dat ze mij zien. 745 01:21:02,209 --> 01:21:03,751 Oké, schiet op! 746 01:21:15,167 --> 01:21:16,251 Hulp. 747 01:21:55,459 --> 01:21:56,834 HAAST! 748 01:21:56,834 --> 01:21:58,126 VIND HAAR! 749 01:21:58,126 --> 01:21:59,626 LAAT HAAR NIET WEGGAAN! 750 01:23:00,251 --> 01:23:04,042 Je zult het vergeten. 751 01:23:06,626 --> 01:23:10,042 De ongeborenen zullen vergaan. 752 01:23:20,876 --> 01:23:22,917 Goedemorgen, mevrouw. 753 01:23:34,834 --> 01:23:35,834 ZE MOET HIER ZIJN! 754 01:23:35,834 --> 01:23:36,626 VIND HAAR! NU! 755 01:23:36,626 --> 01:23:37,417 Kom op, ZE MOET HIER ZIJN! 756 01:23:37,417 --> 01:23:38,209 KRIJG HAAR! 757 01:25:17,834 --> 01:25:19,001 HAAST, VIND HAAR! 758 01:25:19,126 --> 01:25:20,376 LAAT HAAR NIET WEGGAAN! 759 01:25:20,376 --> 01:25:21,417 KRIJG HAAR! 760 01:26:34,334 --> 01:26:36,376 Bloed voor bloed. 761 01:27:51,751 --> 01:27:53,084 HAAST, HAAST! 762 01:27:53,209 --> 01:27:54,709 ZE KAN NERGENS RENNEN! 763 01:28:19,501 --> 01:28:25,584 Begraaf onze huid met onze botten, en de vloek zal verdwenen zijn. 764 01:28:26,126 --> 01:28:32,959 Maya! Wakker worden! We moeten hier weg. 765 01:28:42,751 --> 01:28:44,126 Wat is die plek? 766 01:28:44,209 --> 01:28:48,834 Het is waar Tole woont, het vervloekte kind dat in leven werd gehouden. 767 01:28:49,584 --> 01:28:51,084 Ik wil hem zien. 768 01:28:51,542 --> 01:28:53,251 Je moet nu gaan. 769 01:28:53,251 --> 01:28:55,501 Ik wil hem zien. 770 01:29:09,751 --> 01:29:12,709 Wie is daar? 771 01:29:12,876 --> 01:29:16,126 Ik ben het, Ratih. 772 01:29:17,292 --> 01:29:23,459 Ik heb honger... Ik wil eten... 773 01:29:26,501 --> 01:29:29,126 Wie is dat, Ratih? 774 01:29:34,876 --> 01:29:37,917 Ik kom terug met eten. 775 01:29:48,501 --> 01:29:50,584 Het is allemaal mijn schuld. 776 01:29:51,501 --> 01:29:53,042 Dat is het niet. 777 01:29:55,501 --> 01:29:59,209 Maar ik kan het goed maken. 778 01:30:06,042 --> 01:30:08,292 Waarom help je mij nog? 779 01:30:09,459 --> 01:30:12,792 Jou haten zal niets veranderen. 780 01:30:14,542 --> 01:30:17,834 Ze zullen je pijn doen als ze weten dat je mij helpt. 781 01:30:18,751 --> 01:30:23,126 Ze hebben mij mijn hele leven pijn gedaan. 782 01:30:24,209 --> 01:30:30,501 Laten we gewoon doen wat je van plan bent. 783 01:30:55,001 --> 01:30:56,792 Wat is dat? 784 01:30:59,584 --> 01:31:01,417 De huid van de vermiste kleine meisjes. 785 01:33:13,917 --> 01:33:16,334 Je werk hier is klaar. 786 01:33:18,667 --> 01:33:21,626 Je moet gaan voordat het te laat is. 787 01:33:21,917 --> 01:33:25,959 Ik ga nergens heen totdat ik weet dat de vloek weg is. 788 01:33:30,042 --> 01:33:32,334 Vanavond gaat een vrouw bevallen. 789 01:33:34,001 --> 01:33:35,834 We zullen afwachten. 790 01:33:50,001 --> 01:33:55,501 Ik heb in dit huis gewoond. 791 01:34:01,334 --> 01:34:11,333 Dit is waar Donowongso's vader neukte me altijd. 792 01:34:13,917 --> 01:34:19,709 Hier ben ik ook bevallen van Saptadi. 793 01:34:20,167 --> 01:34:22,542 Ga naar de vrouw die aan het bevallen is. 794 01:34:22,584 --> 01:34:24,959 Ga alsjeblieft nu! 795 01:34:30,084 --> 01:34:39,334 Natuurlijk heb ik het hem niet verteld dat Saptadi zijn onwettige zoon was. 796 01:34:40,042 --> 01:34:44,126 Ik heb hem nooit gevraagd om mee te nemen enige verantwoordelijkheid voor Saptadi. 797 01:34:45,376 --> 01:34:48,126 Ik kende mijn plaats. 798 01:34:48,834 --> 01:34:52,792 Dit is allemaal jouw schuld. 799 01:34:53,501 --> 01:34:57,209 Nog voordat ik geboren werd, Je probeerde mij te vernietigen. 800 01:34:57,626 --> 01:35:01,417 Jij bent met deze vloek begonnen. 801 01:35:08,917 --> 01:35:10,542 Jij... 802 01:35:11,959 --> 01:35:15,334 ... zijn een fout die ik moet wissen. 803 01:35:27,501 --> 01:35:29,584 Kom niet bij mij in de buurt! 804 01:35:31,834 --> 01:35:33,626 Kom niet bij mij in de buurt! 805 01:35:35,126 --> 01:35:36,209 Blijf weg! 806 01:36:19,959 --> 01:36:24,542 Meneer, alstublieft, laat me gaan. 807 01:36:26,792 --> 01:36:30,042 Meneer, laat mij alstublieft naar huis gaan. 808 01:36:30,584 --> 01:36:32,876 Wij moeten dit doen. 809 01:36:33,834 --> 01:36:34,959 Begrijp het alstublieft. 810 01:36:35,084 --> 01:36:37,792 Meneer, alles is nu in orde. 811 01:36:39,584 --> 01:36:41,459 Er zal geen vloek meer zijn. 812 01:36:41,834 --> 01:36:44,459 Er zullen geen baby's meer geboren worden zonder huid. 813 01:36:47,376 --> 01:36:48,459 Wat? 814 01:36:48,709 --> 01:36:52,626 De drie kleine meisjes, degenen die nooit zijn gevonden 815 01:36:52,876 --> 01:36:55,751 mijn vader begroef ze in huis. 816 01:36:55,834 --> 01:36:58,376 In de kelder. Hun geesten kwamen naar mij toe. 817 01:36:59,459 --> 01:37:03,209 Ze vroegen mij om de poppen te begraven die van hun huid zijn gemaakt 818 01:37:03,251 --> 01:37:06,626 op dezelfde locatie als hun botten werden begraven. Zodat ze in vrede kunnen rusten. 819 01:37:06,626 --> 01:37:08,917 Ik heb alles gedaan wat ze van mij vroegen. 820 01:37:10,501 --> 01:37:14,876 Ga kijken. De poppen zijn uit je huis verdwenen. 821 01:37:19,084 --> 01:37:21,251 Alsjeblieft, meneer... 822 01:37:21,917 --> 01:37:24,667 Alsjeblieft, meneer, ik lieg niet. 823 01:37:29,501 --> 01:37:33,084 Alsjeblieft, meneer. Ik ben eigenlijk je dochter. 824 01:37:35,376 --> 01:37:36,709 Wat zei je? 825 01:37:36,917 --> 01:37:39,292 Ik ben je dochter. 826 01:37:40,501 --> 01:37:44,001 Ik weet alles. Ik ben uw kind, vader. 827 01:37:44,126 --> 01:37:46,292 Die van jou en Nyai Shinta. 828 01:37:46,417 --> 01:37:48,584 Grootmoeder heeft je betoverd om te vergeten. 829 01:37:49,334 --> 01:37:50,876 Luister niet naar haar! 830 01:37:51,209 --> 01:37:55,876 Grootmoeder! Waar heb ik dit aan verdiend? 831 01:37:57,542 --> 01:38:01,709 Ik heb mijn hele leven in ellende geleefd. 832 01:38:02,251 --> 01:38:06,584 Jij hebt mij op deze wereld gebracht. Nu wil je mij vermoorden. 833 01:38:06,751 --> 01:38:08,084 Stil! 834 01:38:17,834 --> 01:38:20,084 Is dit waar, moeder? 835 01:38:26,709 --> 01:38:31,584 Dit is allemaal jouw schuld. 836 01:38:33,959 --> 01:38:37,126 Durf jij zo tegen je moeder te praten?! 837 01:38:37,126 --> 01:38:39,834 Genoeg! 838 01:38:42,126 --> 01:38:46,792 Ik heb er genoeg van dat jij mijn leven beheerst. 839 01:38:52,917 --> 01:38:56,376 Het is zij, of je moeder. 840 01:38:59,334 --> 01:39:03,001 Mijn vrouw is aan het bevallen, meneer. 841 01:39:06,834 --> 01:39:09,792 Het is ik of zij! 842 01:39:11,084 --> 01:39:12,126 Vader... 843 01:39:15,126 --> 01:39:17,126 De baby is gezond! 844 01:39:18,751 --> 01:39:20,001 Alsjeblieft... 845 01:39:22,542 --> 01:39:25,042 Geef mij mijn kindje terug! 846 01:39:27,042 --> 01:39:28,959 Alsjeblieft.. 847 01:39:29,751 --> 01:39:31,084 Je moet sterven. 848 01:40:26,084 --> 01:40:27,834 Ons kind. 849 01:40:40,334 --> 01:40:41,876 Je moet nu gaan. 850 01:40:41,876 --> 01:40:43,417 Kom met mij mee. 851 01:40:43,417 --> 01:40:45,834 Het maakt niet uit waar ik heen ga, mijn leven zal hetzelfde zijn. 852 01:40:45,917 --> 01:40:46,626 Gaan! 853 01:40:46,709 --> 01:40:47,584 Gaan! 854 01:41:59,917 --> 01:42:02,251 Gaan! Ga nu! 855 01:42:05,501 --> 01:42:07,167 Haast! 856 01:42:45,959 --> 01:42:47,917 Het kindje is gezond. 857 01:42:51,501 --> 01:42:53,959 Natuurlijk is hij dat. 858 01:42:55,209 --> 01:42:57,792 Hij blijft me schoppen, lieverd. 859 01:42:59,459 --> 01:43:01,376 Misschien haat hij mij. 860 01:43:02,334 --> 01:43:04,501 Natuurlijk haat hij je. 861 01:43:04,709 --> 01:43:06,376 Hij weet dat je me in elkaar hebt geslagen. 862 01:43:06,376 --> 01:43:09,001 En ze bezorgen mij een moeilijke tijd. 863 01:43:09,876 --> 01:43:12,334 Dit is wat er gebeurt met zwangere vrouwen. 864 01:43:12,334 --> 01:43:15,626 Wij plassen veel. O, de vreugde. 865 01:43:18,709 --> 01:43:20,459 Wees voorzichtig, liefje. 866 01:44:14,584 --> 01:44:15,751 Wat is er gebeurd? 867 01:44:17,501 --> 01:44:19,334 Wat is er met het kindje gebeurd? 868 01:44:19,584 --> 01:44:22,876 Waar is het kindje?